Để đổi mới không khí của bữa tiệc sinh nhật, thay vì dùng câu chúc quen thuộc bằng tiếng Việt hay tiếng Anh, sao bạn không đổi mới dùng tiếng Nhật để chúc mừng sinh nhật. Đảm bảo người thân nhận những câu chúc này sẽ rất vui và và đầy thích thú đấy. Hay bạn cần chuẩn bị cho một bữa tiệc sinh nhật cua một người bạn nước Nhật, bạn muốn tìm những lời chúc hài hước tình cảm nhất đến người bạn đó. Cũng giống như Việt Nam các quốc gia trên thế giới,hay cụ thể ở Nhật Bản, mọi người thường cũng được nhận quà cùng với những lời chúc thật tốt đẹp từ người thân yêu vào ngày sinh nhật của mình, và kèm theo đó là những lời chúc tốt đẹp nhất. Hôm nay chúng tôi xin chia sẻ một vài lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật ngắn gon và hài hước mang cho bạn thêm không khí vui vẻ trong bữa tiệc sinh nhật.
1. たくさんの幸せが訪れますように。誕生日おめでとう！ Được dịch là : “Chúc mọi điều ước của bạn đều trở thành sự thật! Sinh nhật vui vẻ nhé! ”
2. あなたの誕生日が素敵な日になりますように！ Được dịch là: “Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời!”
3. しんゆうのあなたにおたんじょうびおめでとう. 親友のあなたに,お誕生日おめでとう. Được dịch ngắn gọn là: ” Chúc mừng sinh nhật nhé, bạn thân!”
4. あいするあ なたにおたんじょうびおめでとう. 愛するあなたに, お誕生日おめでとう.Được dịch sang tiếng Việt là: ” Chúc mừng sinh nhật nhé, tình yêu của anh!
5. すばらしいいちねんになりますように. 素晴らしい一年になりますように. Có ý nghĩa : “Chúc bạn thêm một tuổi mới thật tuyệt vời!”
6. あなたのすばらしい生活に深いお祝いを置いてください。来年の健康を祈り、元気で仕事ができることを願いものであります。 Có thể dịch như sau: “Hãy để những lời chúc sâu lắng của mình luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc nhé!”
7. 家庭別れでも幸せなお誕生日、おめでとうございます。楽しい時がずっと続きますようにね。 Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc . Mong em luôn có những chuỗi tháng ngày vui vẻ nhé.
8. お誕生日おめでとう。 Thật ngắn gọn câu mang ý nghĩa : “Chúc mừng sinh nhật em! ”
9. 君の誕生日に幸運を祈って。君の日々が幸せで満たされますように！Được dịch cụ thể là: “Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc . Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.”
10. 一年経つと、君がもっともっと好きになっていくよ。お誕生日おめでとう！ Mộ câu mang ý nghĩa: “Cứ mỗi năm anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chức mừng sinh nhật em yêu! Chúc các bạn có một ngày sinh nhật thật vui và ý nghĩa bên bạn bé nhé! ”
Những lời chúc sinh nhật trên là những lời chúc bạn có thể tham khảo khi bạn muốn thể hiện những tình cảm một cách ngắn gọn mà vẫn mang đầy đủ ý nghĩa tới người thân của bạn. Nhưng nếu muốn những câu nói mang đầy đủ tình cảm của bạn hơn thì bạn hãy thể hiện đúng những tình cảm của bạn muốn dành cho người đó. Có thể đi theo lời chúc là những món quà mà người đó yêu thích, hay những việc làm bạn làm cho người ấy.
Chúc bạn có một buổi sinh nhật vui vẻ!
